Izuba Édition a créé une collection dédiée aux livres créés dans le cadre du projet qui porte son nom et écrits par ses jeunes participants du projet.
Un livre est bien plus qu’un objet imprimé : c’est un espace de circulation des idées, ce sont des voix qui se font entendre, c’est une trace de ce qui a été vécu.
Né en 2024, le projet Kwandika réunit chaque année des classes françaises et rwandaises autour de l’écriture d’un livre commun publié par la maison d’édition franco-rwandaise Izuba Éditions. Ce livre réunit les textes de jeunes français et rwandais qui ont participé au projet. Il démontre qu’il est possible d’exiger des jeunes un travail littéraire sérieux — et qu’ils en sont pleinement capables. Le projet Kwandika les accompagne avec exigence et dans une démarche réellement professionnelle comme le montre le livre qui en résulte.
« Éditer un vrai livre, pas un polycopié distribué aux élèves et à leurs parents ». Pour Bruno Gouteux, l’un des animateur de la maison d’édition franco-rwandaise, il
est important que ce travail d’écriture sorte du cadre purement scolaire et il entend, en s’associant à l’association Kwandika et en éditant et publiant les textes produits par ces élèves, que les éditions Izuba s’engagent à ouvrir un véritable espace de création et de dialogue par et pour la jeunesse, afin qu’ils et elles continuent à s’engager dans le processus réflexif et créatif qu’est l’écriture, et pour les inciter à livrer leurs ressentis, leurs témoignages, leurs idées et leurs questionnements sur un monde qu’elles et ils vont participer à penser et à construire.
Volume 1 : Dans la paume de ta main, juin 2025.
Volume 2 : Nos rêves étaient un océan /Inzozi zacu zari inyanja, juin 2026.